1 00:00:11,840 --> 00:00:15,260 Jefe, le hemos traído el número 88. 2 00:00:24,880 --> 00:00:29,360 Viejo, ese tipo fue atrapado por invasión de propiedad privada, ¿verdad? 3 00:00:29,360 --> 00:00:32,870 Sí, seguro que lo era. Pero yo también. 4 00:00:32,870 --> 00:00:37,870 Algo huele mal aquí. Deben haberlo investigado antes de que viniera aquí. 5 00:00:38,130 --> 00:00:40,610 ¿Qué más podrían estar investigando? 6 00:00:41,800 --> 00:00:47,400 El jefe de este lugar, Takasu, es un cliente bastante duro. Tengo un mal presentimiento sobre todo esto. 7 00:00:49,500 --> 00:00:51,510 Permítanme comenzar diciendo esto: 8 00:00:52,530 --> 00:00:55,870 Detesto a la gente de Satellite. 9 00:01:01,380 --> 00:01:04,330 Tampoco es tan partidario de tocar uno. 10 00:01:08,180 --> 00:01:09,290 ¡Búscalo! 11 00:01:10,960 --> 00:01:12,630 Y hazlo completo... 12 00:01:36,080 --> 00:01:41,560 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 13 00:01:41,640 --> 00:01:46,470 Voy a grabarlo aún más profundamente. 14 00:01:46,470 --> 00:01:54,300 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 15 00:01:57,250 --> 00:02:01,140 Adelante, corre aún más duro 16 00:02:01,140 --> 00:02:07,080 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 17 00:02:07,720 --> 00:02:13,750 La verdad siempre viene en unos. 18 00:02:13,750 --> 00:02:17,810 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 19 00:02:18,620 --> 00:02:22,810 Levanta tus sentimientos con firmeza 20 00:02:22,810 --> 00:02:28,540 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 21 00:02:45,000 --> 00:02:51,000 Alma incumplida: Los firmantes y el dragón legendario 22 00:03:20,440 --> 00:03:22,570 ¿Ya tuviste suficiente? 23 00:03:22,570 --> 00:03:29,930 Cosas como una D-Wheel o una plataforma se desperdiciarían en un residente de Satellite como tú. 24 00:03:31,420 --> 00:03:36,470 Tanto su D-Wheel como su plataforma pertenecen a la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública. 25 00:03:36,470 --> 00:03:41,170 Por alguna razón, el Director está muy interesado en esas cosas tuyas. 26 00:03:41,170 --> 00:03:45,790 Probablemente les estén registrando todos los rincones en un almacén de seguridad. 27 00:03:53,740 --> 00:03:59,250 Hace unos momentos se trasladó aquí información del centro de detención. 28 00:04:07,850 --> 00:04:09,730 Ahora mismo, veamos... y... 29 00:04:11,910 --> 00:04:20,460 El Jefe Takasu detalló que no se pudieron encontrar rastros relacionados con los Salvadores en el hombre de Satellite en este momento. 30 00:04:20,460 --> 00:04:23,490 Informó que dará seguimiento a su inspección y observación. 31 00:04:26,060 --> 00:04:28,920 ¿Le has contado todo al Rey? 32 00:04:28,920 --> 00:04:35,340 Si no lo hubiera revelado todo, no habría podido dominar la ira del Rey. 33 00:04:35,340 --> 00:04:38,370 Aquí es donde las cosas se ponen entretenidas... 34 00:04:40,310 --> 00:04:44,100 Sí. El siguiente es el asunto de ese hombre de Satellite. 35 00:04:45,000 --> 00:04:46,540 Iré a su encuentro... 36 00:04:56,450 --> 00:04:58,420 ¿Estás bien ahí, hijito? 37 00:05:01,580 --> 00:05:05,050 Reúnete. ¿Qué hicieron? 38 00:05:06,240 --> 00:05:08,260 Buscaron... la marca de nacimiento... 39 00:05:08,270 --> 00:05:09,260 ¿Marca de nacimiento? 40 00:05:10,260 --> 00:05:14,960 Apareció en mi brazo cuando apareció ese dragón carmesí y luego desapareció. 41 00:05:14,960 --> 00:05:17,190 ¡¿Qué quieres decir, hijo?! 42 00:05:23,390 --> 00:05:26,080 ¿Eres un firmante, hijo? 43 00:05:26,080 --> 00:05:27,450 ¿Firmante? 44 00:05:27,450 --> 00:05:33,390 Mientras deambulaba por Sudamérica, me enteré de la leyenda del Pueblo de las Estrellas. 45 00:05:33,390 --> 00:05:37,710 "Firmante" resulta ser una palabra que surge de esa leyenda. 46 00:05:38,950 --> 00:05:43,140 Según la leyenda del Pueblo de las Estrellas, el dragón crismon es Dios. 47 00:05:43,180 --> 00:05:48,310 y llaman a las personas con marcas de nacimiento de dragón que lo llaman "Firmantes". 48 00:05:49,290 --> 00:05:55,530 Se dice que hay cinco Salvadores y cada uno tiene un dragón para desatar sus poderes. 49 00:05:55,530 --> 00:06:00,530 Eso significa que hay cinco Salvadores y cinco dragones. 50 00:06:01,130 --> 00:06:02,890 Cinco... ¿dragones? 51 00:06:12,250 --> 00:06:17,890 Dicen que los cinco dragones han cambiado de apariencia a lo largo de los años, pero aún siguen viviendo. 52 00:06:17,890 --> 00:06:20,880 ¿Eh? ¡Espera un segundo! Eso significaría... 53 00:06:20,880 --> 00:06:22,940 ¡Hijo! ¿Tienes un dragón? 54 00:06:25,540 --> 00:06:28,920 Si eso es lo que es esa tarjeta, tendría sentido... 55 00:06:28,920 --> 00:06:32,430 ¿¡Una tarjeta!? ¿¡El dragón sigue viviendo como una carta ahora!? 56 00:06:32,510 --> 00:06:35,420 Seguro que me gustaría ver esa tarjeta... 57 00:06:35,420 --> 00:06:36,150 No lo tengo. 58 00:06:37,860 --> 00:06:41,580 Eso apesta... quiero ver esa tarjeta... 59 00:06:41,580 --> 00:06:44,870 ¿Eh? Pero eso es bastante extraño. 60 00:06:44,870 --> 00:06:48,590 ¿Por qué la gente del centro de detención estaría interesada en estas cosas? 61 00:06:53,330 --> 00:06:56,540 Eres uno de los elegidos del Pueblo de las Estrellas. 62 00:07:01,240 --> 00:07:01,970 ¿Qué deseas? 63 00:07:02,520 --> 00:07:06,710 He recibido los datos de tu retador para el duelo de mañana. 64 00:07:06,710 --> 00:07:08,850 Le agradecería que lo leyera. 65 00:07:09,920 --> 00:07:12,100 ¿Cómo te veo ahora? 66 00:07:12,100 --> 00:07:15,260 --Sin duda, como debería ser el Rey de los Duelistas-- --¡No lo soy! 67 00:07:15,310 --> 00:07:21,330 ¡La historia de mi récord invicto ha terminado! ¡Perdí contra él! ¡No soy ningún rey! 68 00:07:24,370 --> 00:07:28,600 No estoy de acuerdo, Atlas-sama, usted debería ser el Rey. 69 00:07:29,280 --> 00:07:30,740 ¿"Debería ser"? 70 00:07:30,740 --> 00:07:34,330 ¡No puedes esperar que me enfrente a un duelo con ese estado de ánimo! 71 00:07:43,990 --> 00:07:46,980 ¿Esto significa que soy el payaso? 72 00:08:00,660 --> 00:08:03,230 ¡Su atención! 73 00:08:03,230 --> 00:08:07,480 Para el programa de educación correccional de hoy, hemos invitado al director Rex Godwin. 74 00:08:07,480 --> 00:08:13,060 de la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública de la ciudad de Neo Domino y disfrutará de su discurso sobre seguridad pública. 75 00:08:13,060 --> 00:08:14,510 ¡Asegúrate de escuchar lo que tiene que decir! 76 00:08:29,260 --> 00:08:35,720 ¡Todos escuchen! Ahora es el momento de darle la vuelta ¡Hasta el punto culminante de hoy! 77 00:08:35,720 --> 00:08:39,010 Ahora bien, ¡demos la bienvenida al retador que se enfrenta al Rey! 78 00:08:39,010 --> 00:08:44,010 ¡El hombre que lanzó el desafío al Rey por su digna venganza! 79 00:08:45,080 --> 00:08:53,000 Esa apariencia le queda muy bien, Atlas-sama. Estoy muy contento de que hayas aceptado el duelo de hoy. 80 00:08:55,590 --> 00:08:58,000 ¿Está mirando el director? 81 00:08:58,000 --> 00:09:00,260 Está en el centro de detención hoy... 82 00:09:09,070 --> 00:09:15,060 ¡Vamos! ¡Vengador de llamas, Mukuro Enjo! 83 00:09:18,990 --> 00:09:21,500 ¡Hoy es el día en que derribaré al Rey! 84 00:09:21,500 --> 00:09:24,090 ¡He creado mi mazo más fuerte y mejor de todos! 85 00:09:24,090 --> 00:09:26,830 ¡Tu próximo Rey será tuyo de verdad! 86 00:09:42,660 --> 00:09:45,570 ¿¡Nos está diciendo que el récord invicto finalmente está llegando a su fin!? 87 00:09:45,570 --> 00:09:52,970 ¡Cautívanos hoy, Rey de los Duelistas! ¡Jack Atlas! 88 00:10:01,430 --> 00:10:04,350 ¡Solo hay un Rey! ¡Y ese soy yo! 89 00:10:05,880 --> 00:10:08,890 ¡El Challenger parece bastante diferente al de antes! 90 00:10:08,890 --> 00:10:13,580 ¡Esté atento a su nuevo mazo reconstruido después de su último duelo con el Rey! 91 00:10:13,580 --> 00:10:15,950 ¿¡Cómo lo afrontarás, Rey!? 92 00:10:19,580 --> 00:10:22,160 El duelo de un Rey es lo que estoy buscando... 93 00:10:23,500 --> 00:10:25,990 ¡Jacobo! ¡Jacobo! ¡Jacobo! 94 00:10:32,480 --> 00:10:38,710 ¡El Rey lanza una sonrisa digna! ¡Está completamente preparado para enfrentarse a la oposición del Challenger! 95 00:10:40,590 --> 00:10:47,400 Mientras estoy aquí, estos aplausos... estos movimientos... Nunca antes habían tocado este hueco... 96 00:10:48,570 --> 00:10:53,280 ¿¡Todos vamos a ser testigos del nacimiento de un nuevo Rey hoy!? 97 00:10:54,340 --> 00:11:01,020 ¡Es casi la hora del duelo! ¡Activa Field Magic, Speed ​​World! 98 00:11:02,230 --> 00:11:05,290 Modo duelo, activado: piloto automático, en espera. 99 00:11:11,810 --> 00:11:16,280 ¡Ahora el partido del siglo está a punto de comenzar! ¿Quién será el que gane? 100 00:11:16,280 --> 00:11:20,100 ¡Duelo de equitación! ¡¡Aceleración!! 101 00:11:20,780 --> 00:11:22,380 ¡El primer movimiento es para el Rey! 102 00:11:23,280 --> 00:11:25,100 Es mi turno. ¡Dibujar! 103 00:11:25,610 --> 00:11:28,980 ¡Invoco a Dark Resonator en modo defensa! 104 00:11:29,730 --> 00:11:34,190 ¡King ha convocado al monstruo sintonizador de nivel tres, Dark Resonator! 105 00:11:34,430 --> 00:11:38,990 ¡Esta carta no puede ser destruida como resultado de una batalla una vez por turno! 106 00:11:39,360 --> 00:11:42,590 Oh, entonces hemos jugado un Tuner, ¿verdad? 107 00:11:42,590 --> 00:11:45,090 ¡Coloco dos cartas boca abajo y finalizo mi turno! 108 00:11:45,850 --> 00:11:50,780 Entonces, ¿¡podrían estas dos cartas colocadas boca abajo ser cartas para crear algún tipo de punto culminante importante!? 109 00:11:50,780 --> 00:11:52,350 ¡Espero que lo sean! 110 00:11:53,570 --> 00:12:03,240 Es muy significativo que clasifique a la gente de Neo Domino City y Satellite como lo hice. 111 00:12:03,240 --> 00:12:07,420 Los dos mundos se complementan y se desarrollan. 112 00:12:08,700 --> 00:12:15,140 Hay necesidad y razón en la existencia de quienes habitan en Satélite, 113 00:12:15,140 --> 00:12:22,440 como residentes de Satellite, para quienes habitan en Domino City, como residentes de Neo Domino City. 114 00:12:22,760 --> 00:12:29,450 Sin embargo, salir de Satellite provocaría un desorden en el orden del mundo. 115 00:12:30,740 --> 00:12:37,330 Las acciones imprudentes de un solo individuo causan problemas a sus amigos y conocidos. 116 00:12:38,330 --> 00:12:42,330 Y, en ocasiones, puede ir acompañado de dolor. 117 00:12:57,820 --> 00:12:59,780 ¡Es mi turno! 118 00:12:59,780 --> 00:13:04,600 ¡Rey! ¡Echarás un buen vistazo a mi Super Revenge Deck! 119 00:13:05,570 --> 00:13:06,710 ¡Dibujar! 120 00:13:07,940 --> 00:13:10,870 ¡Voy a llevarte lentamente a la esquina, Rey! 121 00:13:10,870 --> 00:13:15,640 Eso significa que tu propio fuerte es crear un espectáculo real. ¡Eso es lo que te mostraré! 122 00:13:15,970 --> 00:13:19,030 ¡Envío Skull Conductor al Cementerio para activar su efecto! 123 00:13:19,290 --> 00:13:27,020 ¡Puede Invocar de Modo Especial dos monstruos de tipo No-muerto en mi mano cuyo poder de ataque total equivale a 2000 en modo de defensa boca arriba! 124 00:13:27,890 --> 00:13:30,520 ¡Vamos, Calaveras Ardientes! 125 00:13:30,520 --> 00:13:35,380 ¡Y ahí están! ¡Dos Cabezas de Calavera Ardientes hacen su aparición! 126 00:13:36,680 --> 00:13:44,080 Cuando Burning Skull-Head se invoca de forma especial con éxito, ¡inflige 1000 puntos de daño al jugador contrario! 127 00:13:44,080 --> 00:13:47,840 ¡Invocar a ambos a la vez significa 2000 puntos de daño para ti! ¡¡Infierno ardiendo!! 128 00:13:53,930 --> 00:13:54,670 ¡Jacobo! 129 00:13:55,770 --> 00:13:58,330 ¡El Rey ya ha recibido un daño enorme! 130 00:13:58,330 --> 00:14:02,930 ¡Aún no has visto ni la mitad! Libero mis dos Burning Skull-Heads... 131 00:14:03,130 --> 00:14:05,680 para invocar por adelantado Skull Flame! 132 00:14:08,910 --> 00:14:11,020 ¡Qué giro tan audaz! 133 00:14:11,020 --> 00:14:17,530 Skull Flame puede Invocar de Modo Especial un Burning Skull-Head en tu mano en lugar de atacar... 134 00:14:17,530 --> 00:14:19,310 ¿Podría esto significar...? 135 00:14:19,310 --> 00:14:23,030 ¡Invoco a Burning Skull-Head desde mi mano! 136 00:14:24,630 --> 00:14:30,000 ¡Ciertamente no decepcionó! ¡El tercer Burning Skull-Head entra al juego! 137 00:14:30,300 --> 00:14:31,930 ¡¡Infierno ardiendo!! 138 00:14:36,660 --> 00:14:38,480 ¡Este juego ha sido extremadamente complicado desde el principio! 139 00:14:38,480 --> 00:14:43,390 ¡Los Life Points del Rey han caído a 1000 puntos en el segundo turno! 140 00:14:43,390 --> 00:14:47,280 ¿Aprendiste tu lección? ¿Sobre el poder de mi Revenge Deck? 141 00:14:47,280 --> 00:14:52,280 ¡Este es mi combo fascinante y aterrador que resolverá el juego con efectos de Monstruo consecutivos! 142 00:14:52,280 --> 00:15:00,670 Si Skull Flame está en el campo, en lugar de hacer mi Robo Normal, puedo agregar una Burning Skull-Head de mi Cementerio a mi mano. 143 00:15:01,620 --> 00:15:07,560 ¡Además, puedo invocar especialmente a Burning Skull-Head con el efecto de Skull Flame! 144 00:15:07,560 --> 00:15:12,560 ¡Por eso puedo invocar un Burning Skull-Head en cada turno! 145 00:15:16,370 --> 00:15:22,070 ¡Si solo invoco de manera especial un Burning Skull-Head en mi próximo turno, tus Life Points se reducirán a 0, Rey! 146 00:15:22,070 --> 00:15:26,330 En otras palabras, ¡el servidor será el nuevo Rey de los Duelistas! 147 00:15:26,330 --> 00:15:30,460 ¡El retador Mukuro Enjo ha declarado su victoria! 148 00:15:33,830 --> 00:15:35,300 ¿Llamas a esto un duelo? 149 00:15:36,060 --> 00:15:38,620 ¡Has tenido suerte! 150 00:15:38,620 --> 00:15:41,260 ¡No puedes llamar a esto un duelo de ninguna manera con acrobacias como esa! 151 00:15:44,120 --> 00:15:47,880 ¡Con esto concluye la palabra del Director! 152 00:15:47,880 --> 00:15:49,540 ¡Date prisa y deja la habitación! 153 00:15:55,150 --> 00:15:57,030 ¡El número 88 permanecerá! 154 00:16:01,040 --> 00:16:01,900 Mírate a ti mismo. 155 00:16:08,100 --> 00:16:12,420 El Rey está en duelo en ese Estadio ahora mismo. 156 00:16:12,970 --> 00:16:14,500 ¿Así que lo que? 157 00:16:14,500 --> 00:16:16,460 ¡Será mejor que vigiles cómo hablas! 158 00:16:17,290 --> 00:16:18,790 No, está bien. 159 00:16:21,490 --> 00:16:23,490 ¿Qué queréis saber todos de mí? 160 00:16:24,990 --> 00:16:26,140 Todo. 161 00:16:28,680 --> 00:16:31,930 Me pregunto dónde desapareció esa marca de nacimiento. 162 00:16:32,640 --> 00:16:35,530 ¿Por qué la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública estaría preocupada por esa cosa? 163 00:16:36,440 --> 00:16:38,410 Se trata de seguridad pública, por eso. 164 00:16:40,970 --> 00:16:42,200 ¿Qué estás tramando? 165 00:16:43,040 --> 00:16:46,200 Lo que dijiste antes... ¿Qué quisiste decir con "dolor"? 166 00:16:46,200 --> 00:16:50,800 No tengo ni idea de lo que estás tramando. 167 00:16:50,800 --> 00:16:55,960 pero lo que estoy diciendo tiene cierta correlación con Neo Domino City y Satellite. 168 00:16:57,210 --> 00:16:59,920 No toques a mis amigos. No tienen nada que ver con esto. 169 00:17:00,950 --> 00:17:02,010 ¿Es eso así? 170 00:17:03,250 --> 00:17:04,280 ¿Quién eres? 171 00:17:05,450 --> 00:17:11,210 No soy más que un hombre que sueña con la evolución de Neo Domino City y la paz para el mundo. 172 00:17:12,370 --> 00:17:17,860 Sin embargo, no dudaría en sacrificar un lado... 173 00:17:17,860 --> 00:17:20,520 capitalizar a otro para necesidades existenciales. 174 00:17:21,170 --> 00:17:22,100 "Sacrificio"? 175 00:17:23,650 --> 00:17:24,900 En sentido figurado... 176 00:17:28,850 --> 00:17:31,180 ¡El foco principal está puesto en el turno del Rey! 177 00:17:34,090 --> 00:17:38,800 ¡Lanzo Dark Resonator para invocar por adelantado a Big Piece Golem! 178 00:17:42,850 --> 00:17:45,570 ¿¡Oh!? ¿Usará su carta boca abajo? 179 00:17:45,710 --> 00:17:48,310 ¡Hagas lo que hagas no funcionará! ¡Estás luchando en vano! 180 00:17:48,310 --> 00:17:50,930 Activo la carta Trampa, ¡Regalo de Avivamiento! 181 00:17:51,430 --> 00:17:58,960 ¡La carta Trampa, Revival Gift, es una carta que puede Invocar de Modo Especial un Monstruo Tuner en tu Cementerio! 182 00:17:58,960 --> 00:18:03,020 ¡Invoco de manera especial al monstruo sintonizador, Dark Resonator, desde mi cementerio! 183 00:18:03,960 --> 00:18:05,280 ¡Pero eso no es todo! 184 00:18:08,970 --> 00:18:10,670 ¿Por qué están estas cosas en mi campo? 185 00:18:11,210 --> 00:18:20,240 ¡Este es el sorprendente efecto de Revival Gift! ¡Invoca de forma especial dos fichas de demonio de regalo en el lado del campo del oponente! 186 00:18:20,240 --> 00:18:25,600 Sin embargo, considerando la situación actual, ¡el efecto sólo parece poner al Rey en desventaja! 187 00:18:25,600 --> 00:18:28,150 ¿A qué podría estar apuntando el Rey? 188 00:18:28,160 --> 00:18:33,450 ¡Ajustando el Dark Resonator de nivel tres junto con el Big Piece Golem de nivel cinco! 189 00:18:33,450 --> 00:18:38,850 ¡Los latidos del corazón del gobernante ahora pasarán por aquí! ¡Sea testigo de su poder que sacude la creación! 190 00:18:39,880 --> 00:18:45,510 ¡Invocación sincronizada! ¡Mi alma, Dragón del Demonio Rojo! 191 00:18:48,880 --> 00:18:53,710 ¡Aquí está finalmente! ¡¡El as más poderoso del rey, el Dragón del Demonio Rojo!! 192 00:18:53,710 --> 00:18:56,790 ¡Todo el estadio está envuelto en una belleza impresionante! 193 00:18:58,230 --> 00:18:59,590 Aquí está, ¿eh? 194 00:18:59,590 --> 00:19:03,960 ¡Batalla! ¡Ir! Fuerza de poder absoluta!! 195 00:19:06,120 --> 00:19:09,990 ¡Las consecuencias del ataque han destruido las Gift Demon Tokens! 196 00:19:09,990 --> 00:19:13,350 ¡Este es el efecto especial del Dragón del Demonio Rojo! 197 00:19:13,350 --> 00:19:21,070 ¡Destruye todos los monstruos en modo defensa en el lado del campo del oponente si ataca a un monstruo en modo defensa en el campo! 198 00:19:23,150 --> 00:19:26,070 ¡Activo una carta Trampa! ¡Linaje del Señor Destructor! 199 00:19:26,710 --> 00:19:29,440 ¡El Rey ha mostrado sus feroces colmillos! 200 00:19:29,440 --> 00:19:33,820 El linaje del Señor Destructor puede aumentar la cantidad de veces que ataca el monstruo objetivo. 201 00:19:33,820 --> 00:19:37,820 ¡Por la cantidad de monstruos defensores de mi oponente destruidos este turno! 202 00:19:40,390 --> 00:19:44,010 ¡He destruido tres monstruos defensores este turno! 203 00:19:44,010 --> 00:19:47,140 ¡Y, por tanto, puedo atacar tres veces más! 204 00:19:47,140 --> 00:19:50,150 ¿¡Atacar tres veces más!? ¡De ninguna manera! 205 00:19:50,150 --> 00:19:53,120 ¡Graba en tu mente el recuerdo del poder del Rey! 206 00:19:53,120 --> 00:19:57,650 ¡A por él, Red Demon's! Fuerza de poder absoluta!! 207 00:20:03,760 --> 00:20:06,440 ¡Ya no hay forma de escapar para ti! 208 00:20:06,440 --> 00:20:10,590 ¡Acepta el honor de dejar que el ataque de Red Demon disfrute de tu forma! 209 00:20:11,800 --> 00:20:15,420 ¡¡Llamarada Infernal Carmesí Ardiente!! 210 00:20:18,490 --> 00:20:22,640 ¡Los Life Ponts del Challenger han disminuido rápidamente en 3000! 211 00:20:24,160 --> 00:20:26,720 ¡Este será el ataque final! 212 00:20:26,720 --> 00:20:31,040 ¡Recuerdo que dijiste que serías rey en tu próximo turno! 213 00:20:31,040 --> 00:20:32,970 ¡Pero esta es la realidad! 214 00:20:34,180 --> 00:20:36,040 ¡Arrodíllate ante el Rey! 215 00:20:36,310 --> 00:20:39,030 Fuerza de poder absoluta!! 216 00:20:39,360 --> 00:20:41,860 ¡¡Imposible!! 217 00:20:51,320 --> 00:20:56,090 Y pensar que proclamaste que atacarías continuamente pero no fuiste capaz de cerrar las cosas... 218 00:20:57,310 --> 00:21:00,050 ¡No tienes lo necesario para enfrentarte al Rey! 219 00:21:03,050 --> 00:21:06,770 ¡Ese es el juego! ¡El Rey era realmente lo suficientemente fuerte! 220 00:21:06,880 --> 00:21:12,840 ¡Su impresionante y furioso ataque fue dinámicamente incomparable, sorprendentemente diferente de cualquiera de sus embriagadores duelos anteriores! 221 00:21:12,840 --> 00:21:15,840 ¡Su récord invicto ha sido defendido una vez más! 222 00:21:17,290 --> 00:21:19,920 ¡Solo hay un Rey! ¡Y ese soy yo! 223 00:21:21,000 --> 00:21:25,530 ¡Jacobo! ¡Jacobo! ¡Jacobo! ¡Jacobo! ¡Jacobo! 224 00:21:29,310 --> 00:21:33,180 tengo sed... Un duelo como este no es suficiente para satisfacerme. 225 00:21:46,420 --> 00:21:52,150 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 226 00:21:52,150 --> 00:21:57,070 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 227 00:21:57,110 --> 00:22:03,440 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 228 00:22:03,440 --> 00:22:08,400 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 229 00:22:08,400 --> 00:22:11,390 Nos arrestaron y aprendimos... 230 00:22:14,080 --> 00:22:16,860 de dónde podemos fortalecernos. 231 00:22:19,250 --> 00:22:29,090 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 232 00:22:31,220 --> 00:22:35,670 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 233 00:22:35,670 --> 00:22:40,930 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 234 00:22:41,480 --> 00:22:47,170 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 235 00:22:47,170 --> 00:22:56,740 Abrazando los vínculos en los que tanto creemos, Correremos hacia el mañana. 236 00:23:05,590 --> 00:23:11,130 Después de ser trasladado a una celda diferente, planeo escapar del centro de detención con un hombre llamado Aoyama. 237 00:23:11,720 --> 00:23:16,520 Pero me bato en duelo con Takasu, que está tratando de quitarles la libertad a todos. 238 00:23:17,120 --> 00:23:19,410 Además no tengo mazo... 239 00:23:20,470 --> 00:23:26,430 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh 5D, "Sentimientos pendientes de las cartas: un combate a muerte relámpago planificado" 240 00:23:27,230 --> 00:23:34,000 Simplemente no sabes... cuánto cuidado le da un duelista a una sola carta, o cuánto la valora...